Una volta tolta, abbiamo scoperto molte cose sulla loro anatomia.
Кад смо их скинули много смо сазнали о њиховој анатомији.
Siamo la sola unità che ha ricacciato i tedeschi sulla loro sponda del Reno.
Samo mi imamo Nemce sa Nemaèke strane Rajne.
Scoprono che sulla loro barca uno degli uomini, questo Giona, ha offeso Dio, ed è la causa di tutte le sventure.
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga... i uzrokovao svu njihovu zlu srecu.
Non distingueranno... tra chi inseguono e chi incontrano sulla loro strada.
Неће правити разлику између оног кога лове и оног ко им се нађе на путу.
Abbiamo messo un tracciatore GPS sulla loro barca.
Imamo GPS tragaè na njihovom brodu.
Ma se riesco a tornare con Charlotte, mi porteranno sulla loro nave.
Ali ako im vratim Charlotte, odvest æe me na njihov brod.
Quindi ha sentito voci sulla loro fuga?
Значи, те гласине кажу да су побегли?
C'è qualcos'altro sulla loro isola, è un drago... sulla loro isola?
Nešto drugo je na njihovom otoku, tata. Lièi na zmaja... -Njihovom otoku?
Dimmi cio' che sai, e garantisco personalmente sulla loro sicurezza.
Reci mi što znaš i osobno æu jamèiti njihovu sigurnost.
Beh, tu sei un misogino convinto, quindi mai avresti scommesso sulla loro vittoria.
Nikad. Ti si ženomrzac u duši, tako da se nikad ne bi kladio na njihovu pobedu.
Se il Sole Luminoso tramonta stasera, l'esercito si arrendera' ai Seleucidi e i mullah uccideranno chiunque incontreranno sulla loro strada, soprattutto gli Ebrei.
Kad sunce zaðe u zemlji noæas, vojska æe se predati Seldžicima i Muslimani æe ubiti sve koji im se naðu na putu, naroèito Jevreje.
Beh, se mai proveranno a convincerti a saltare sulla loro nave, dammi la possibilita' di farti la stessa offerta.
Ako ikad pokušaju da te namame da preðeš, daj mi priliku da izjednaèim ponudu.
So che la loro relazione si basava maggiormente sulla loro figlia.
Njihov odnos se većinom fokusirao prema njihovoj ćerki.
qual e' il vostro ruolo nelle trattative che sono in corso per affrontare questo e i relativi problemi riguardo i danni che i giocatori di football possono subire e il... relativo impatto sulla loro salute?
sta cete uciniti u pregovorima koji su sada u toku, a bave se ovim i srodnim problemima povreda koje zadobijaju fudbaleri i uticaja na njihovo zdravlje?
Ora impareranno un bel po' di cose sulla loro nuova attrazione.
Sada æe nauèiti razne stvari o njihovoj novoj imovini.
Oh, e sulla loro nave c'e' uno strano dispositivo!
Tu su neobièni ureðaji na njihovom brodu.
Cersei chiamerà a raccolta i lord dei Sette Regni facendo leva sulla loro fedeltà sul loro spirito nazionale.
Серсеи ће покушати окупити лордове Вестероса играјући на карту оданости и љубави према отаџбини.
I radioastronomi studiano le radioonde proveniente dallo spazio usando antenne e ricevitori sensibili che gli forniscono informazioni accurate su cosa sono i corpi celesti e sulla loro posizione nel cielo notturno.
Radio astronomi proučavaju radio talase iz svemira, koristeći osetljive antene i prijemnike, koji im daju precizne informacije o tome šta je astronomski objekat i gde se nalazi na našem noćnom nebu.
Negli ultimi 15 anni ho studiato tecnologie di comunicazione mobile e ho intervistato centinaia e centinaia di persone, giovani e anziane, sulla loro vita in connessione.
Последњих 15 година проучавам технологије мобилне комуникације и интервјуисала сам стотине и стотине људи, младих и старих, о њиховим животима на мрежи.
Il vento farà muovere delle penne sulla loro schiena, dirigendone i piedi.
Vetar će pomerati perje na njihovim leđima, što će im pokretati noge.
Realizzai che non eravamo lì per documentare l'evento solo quando quei tre salirono sulla loro Jeep blindata e se ne andarono via, salutandomi con la mano e ridendo, lasciandomi lì all'aperto sotto un bombardamento.
Tek sam tada shvatila da nismo tu da snimimo događaj kada su sva trojica ušla u oklopljen džip i odvezla se, mašući i smejući se, ostavljajući me iza u zoni bombardovanja.
Oltre a questo, dovevo scrivere i miei articoli mettendomi nei panni dei lettori così potevano vedere l'impatto di quelle tendenze sulla loro vita.
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
(Risate) La domanda cruciale è: Quando torniamo e chiediamo ai bambini se hanno sbirciato o meno, i bambini che hanno sbirciato confesseranno o mentiranno sulla loro trasgressione?
(Smeh) Ključno pitanje je: kad se vratimo i upitamo decu da li su virila, da li će deca koja su virila priznati ili će lagati o svom prestupu?
Quando l'ISIS ha invaso Mosul nel Giugno del 2014, annunciò che stavano inserendo un nuovo piano per la scuola pubblica, basato sulla loro ideologia estremista.
Kad je ISIS zauzeo Mosul u junu 2014, objavili su da uvode novi plan rada u javne škole zasnovan na njihovoj ekstremističkoj ideologiji.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
Na mojim predavanjima ponekad iznosim osnovne činjenice koje mogu da razotkriju njihove ličnosti: kažem im da je odraslima praktično nemoguće da liznu spoljašnjost njihovog lakta.
E io, quando sono su queste gambe, ho i glutei e i tendini posteriori contratti come se avessi i piedi, e fossi appoggiata sulla loro punta.
tako da kada ja stojim na ovim nogama, kontrahuju se zadnja loža i gluteus kao što bi inače bilo da stojim na korenu prstiju svojih stopala.
Sacrificano gli hobby, il sonno. E ciò impatta sulla loro salute.
Žrtvuju hobije. I žrtvuju san. Tako da utiče na njihovo zdravlje.
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine
Kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!
Non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
Bože! Ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na Tebe.
Scacciò davanti a loro i popoli e sulla loro eredità gettò la sorte, facendo dimorare nelle loro tende le tribù di Israele
Odagna ispred lica njihovog narode; žrebom razdeli njihovo dostojanje, i po šatorima njihovim naseli kolena Izrailjeva.
Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Non fu trovata menzogna sulla loro bocca; sono senza macchia
I u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom Božijim.
0.8052978515625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo jedini u dometu, gospodine. 